Der Kalte Krieg um die Erwärmung

Ein NYTimes-Artikel zieht eine interessante Parallele zwischen den Verhandlungen in der Ära des Kalten Kriegs und aktuellen Klimaverhandlungen zwischen den USA und China.

Das Thema ist moralisch heiß — im Kern stehen sich zwei Tatsachen gegenüber: Einsparungen durch moderne Technologien sind viel einfacher in Entwicklungs– und Schwellenländern zu realisieren als in der „Ersten Welt“. Letztere ist aber verantwortlich für einen Großteil des bisher angerichteten Schadens, und hat immer noch den höheren Lebensstandard, der sich in entsprechend großen Emissionen niederschlägt.

Wenn man sich nicht der minimalistischen Perspektive anschließen möchte, dass es toll ist dass USA und China überhaupt über Klimaschutz verhandeln, kann man den Artikel leider nur mit einem grimmigen Schmunzeln lesen:

For months the United States and China, by far the world’s two biggest emitters of greenhouse gases, have been warily circling each other in hopes of breaking a long impasse on global warming policy.

They are, as President Obama’s chief climate negotiator puts it, “the two gorillas in the room,” and if they do not reach some sort of truce, there is no chance of forging a meaningful international treaty in Copenhagen later this year to restrict emissions.

As a senior American team arrived in Beijing on Sunday for climate talks, the standoff was taking on the trappings of cold-war arms control negotiations, with gigatons of greenhouse gas emissions replacing megatons of nuclear might as a looming risk for people across the globe.

Both sides are demanding mutually assured reductions of emissions that are, in the current jargon, “measurable, verifiable and reportable.” In the background hover threats of great retaliation in the form of tariffs or other trade barriers if one nation does not agree to ceilings on emissions.

“This is going to be one of the most complex diplomatic negotiations in the history of the world,” said Representative Edward J. Markey, Democrat of Massachusetts, co-sponsor of an energy bill being debated in the House, who just returned from a week in China.
Many take the simple fact that the two nations, jointly responsible for more than 40 percent of the world’s greenhouse gas emissions, are even talking seriously to each other about the issue as a propitious sign after years of mutual distrust.

Autor:
Datum: Montag, 8. Juni 2009 15:34
Trackback: Trackback-URL Themengebiet: Deutsch

Feed zum Beitrag: RSS 2.0 Kommentare und Pings geschlossen.

Keine weiteren Kommentare möglich.